21. کلیات دیوان ترکی : به انضمام حیدربابا یاسلام
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعرترکی - ایران - قرن۱۴-ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴-ترجمه شدهازترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ک
۸
22. مناظر انساني سرزمين من
پدیدآورنده : ناظم حکمت ,ترجمه ايرج نوبخت
کتابخانه: كتابخانه عمومي فلاورجان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي شعرترکي- ترکيه - قرن20م-ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3513-
ح
716
م
23. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : ناظم حکمت ,,حکمت. ناظم
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعرترکی -ترکیه -قرن 20م -ترجمه شده به فارسی شعرفارسی -قرن -14ترجمه شده ازترکی
رده :
PL
248
/
ح
8
م
7
24. <۸۳۵= هشتصدو سی و پنج> سطر
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ه
۵ ۱۳۸۴
25. ۸۳۵] هشتصدو سی و پنج[ سطر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Nazim, Hikmat ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر ترکی- ترکیه- قرن ۲۰م,شعرترکی- ترکیه- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
هـ
۵ ۱۳۸۴
26. هوپ هوپنامه(کلیات)
پدیدآورنده : صابر، علیاکبر ۱۸۶۲-۱۹۱۱
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعرترکی - آذربایجان شوروی - قرن۱۹,شعرسیاسی ترکی - آذربایجان شوروی - قرن۱۹,ترجمه شده به فارسی سرودهای ملی و انقلاب ترکی,شعرطنزآمیزترکی - آذربایجان شوروی - قرن۱۹
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
ه
۹
27. يک جفت ازچشمان دنيا-مجموعه رنگها-ترجمه فارسي به همراه متن ترکي
پدیدآورنده : سروده رسول رضا مترجم مرتضي مجدفر
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي شعرترکي جمهوري آذربايجان قرن20م، ترجمه شده به فارسي
رده :
894
36113-
ر
558
ج